Igraine Ohnefurcht

Pollonia · Beitrag von **Pollonia** » Fr 20. Apr 2007, 21:38

Hallo,
ich bin gerade dabei, meiner Tochter "Igraine Ohnefurcht" vorzulesen. Nun meine (peinliche?) Frage: Spricht man den Namen "Igra-ine" oder eher wie "Igreine" aus? Vielleicht weiß es ja jemand (durch das Hörbuch?).

Grüße
Pollonia

Ischen · Beitrag von **Ischen** » Fr 20. Apr 2007, 22:10

Die Frage finde ich absolut nicht peinlich,denn ich wüsste es auch nicht.

Übrigens:

Herzlich willkommen im Forum

Mystacides · Beitrag von **Mystacides** » Mo 23. Apr 2007, 15:10

Also, ich würde es "Igräin" aussprechen. Also mehr mit einem "Ä" mit einem leichten Touch von "i" hinten dran. Also wie das englische Wort "chain".
Ich hoffe, das ist einigermaßen rübergekommen.
Ich glaube nämlich, z. B. der Sir Gawain der Tafelrunde wird auch so ausgesprochen.

Mondfrau · Beitrag von **Mondfrau** » Mo 23. Apr 2007, 15:59

Das hab ich mich auch schon länger mal gefragt... und so lausch ich grade mal ein bissle ins Hörbuch rein - und da wirds tatsächlich so ausgesprochen wie mans schreibt:

IGRAINE

Ist halt ne deutsche Autorin, deshalb wohl auch diese Aussprache.

Rollvieh · Beitrag von **Rollvieh** » Mo 23. Apr 2007, 21:37

Mystacides hat geschrieben:Also, ich würde es "Igräin" aussprechen. Also mehr mit einem "Ä" mit einem leichten Touch von "i" hinten dran. Also wie das englische Wort "chain".
Ich hoffe, das ist einigermaßen rübergekommen.
Ich glaube nämlich, z. B. der Sir Gawain der Tafelrunde wird auch so ausgesprochen.

Hm, also in meinen ältere-deutsche-Philologie-Seminaren wird auch Gawain schlicht deutsch ausgesprochen, wie auch Iwein.