Und hier war nicht die KI am Werk, die ein neues Wallace-Werk geschaffen hat, sondern ein junger Berliner Verlag, der sich neben regionalen Krimis den großen Klassikern widmet.
Der crime berlin Verlag hat eine Reihe namens CLASSIC EDITION aufgelegt.
Meines Wissens sind bislang drei Werke in dieser Reihe erschienen:
"Crime Club" von William Holt-White, "Die Million" von Theophil Zolling und nun "Der andere Mann" von Edgar Wallace.
Von William Holt-White ist tatsächlich bislang kein einziges Werk zuvor in deutscher Sprache erschienen, obwohl dieser britische Schriftsteller in seinem Heimatland alles andere als unbekannt ist.
Theophil Zolling ist ein längst vergessener deutscher Autor, der in diesem Werk laut Verlag die Struktur eines modernen Wirtschaftskrimis bereits in der Gründerzeit vorwegnimmt.
Diese beiden Werke werde ich mir demnächst zulegen, sobald mein Büchervorrat abgearbeitet und ausgelesen ist.
Aber den Band von Edgar Wallace - "Der andere Mann" - habe ich bereits verschlingen dürfen - mit Begeisterung. Meine Rezension hierzu ist im Forum zu finden.
An dieser Stelle einfach ein Dankeschön an den crime berlin Verlag, dass dieser sich vergessenen Klassikern widmet und sich die Mühe macht, ein über hundert Jahre altes Werk erstmals in einer deutschen Übersetzung auf den Krimi-/ Thrillermarkt zu bringen.
Auch das liebevoll gestaltete Cover zeigt das Engagement dieses Verlags.
Da könnten sich ein paar alteingesessene Verlage, die mit Mainstream-Massenware die Büchertische vollpacken, eine dicke Scheibe abschneiden.
